Wednesday, 8 April 2015

Broer 2 se kwilt is klaar

Broer 2 se kwilt is uiteindelik klaar en hang op die wasgoedlyn. Dit is so 'n plesier om die kwilt kant-en-klaar te sien. Ek hoop om dit hierdie naweek vir hom te gee.

Brother 2's quilt is finally finished and is hanging on the washing line. It is such a pleasure to see this quilt finished. I hope to give it to him this weekend.


Tuesday, 24 March 2015

Dis hier! Dis hier!!!!

Na 'n lang periode van oorwegings, spaar, internasionale betalings, eposse, doane, bloed, sweet, trane, ens., is my nuwe naaldwerk masjien uiteindelik hier. Doane het dit vanmiddag vrygestel en ek het dit onmiddelik gaan haal - weens verskeie redes was ek in die area gewees.

After a long period of considerations, saving, international payments, emails, customs, blood, sweat, tears, etc., my new sewing machine is finally here. Customs released it this afternoon and I went immediately to pick it up - for various reasons I was in the vicinity.

Is dit nie te pragtig nie?! Ek het die tafelblad bygekoop om die kwiltwerk aan groot projekte te vergemaklik.

Isn't it beautiful?! I bought the extension table to make the quilting on big projects easier.






Kom ons gaan kwilt!

Let's go quilt!

Sunday, 15 March 2015

'n Reënboog

'n Reënboog vir julle. Hoop jul het 'n heerlike dag!

A rainbow for all of you. Hope you will have a lovely day!


Thursday, 12 March 2015

95% Klaar

Broer 2 se kwilt is feitlik klaar. Ek moet nou net die omboorsel aanwerk, die los gare insteek en dan die kwilt was. Ek hoop om genoeg tyd te hê om twee kussingslope ook te maak - maar met my seuntjie en die kat wat konstant my aandag vereis, is tyd 'n luukse.

Brother 2's quilt is nearly done. I just need to attached the binding, tuck in the loose threads and wash the quilt. I hope to have enough time to make two pillow casings as well - but with DS and the cat wanting my constant attention, time is a luxury.

Dis nie so sigbaar op die foto's nie, maar die buiterand se kwilt patroon is driehoeke en dan 3 paralelle lyne wat elke driehoek sny.

It doesn't show on the photos so well, but the border's quilting pattern is triangles and three parallel lines that cut each triangle.




Die kruissteek projek is ook nou klaar. Die skêr omhulsel se borduurwerk het goed verloop, maar ek het so bietjie aangejaag met die afwerking. Ek sal maar later weer een probeer en kyk of ek die afwerking beter kan doen.

The cross stitch project is also done. The embroidery for the scissor case came out well, but I messed up on the rest. I will make another one later and try to finish it off better.


Tot later!

Until later!

Thursday, 12 February 2015

Sommer 'n klomp goed

My kwiltwerk op Broer 2 se kwilt vorder redelik goed. Ek het nou die medalje-gedeelte klaar en het net die randstroke oor om te kwilt. Daarvoor moet ek eers die kwiltpatroon op die kwilt/materiaal merk.

My quilting on Brother 2's quilt is coming along well. I have finished quilting the medallion and have only the borders still to quilt. For that I first need to draw the quilting pattern onto the quilt/fabric.


Ek het 'n blaaskans van die kwilt nodig gehad. Ek het dit egter nie besef nie, totdat 'n tydskrif my aandag getrek het verlede naweek. Dis 'n "stitchery" tydskrif, so ek kyk hulle gewoonlik mis. Maar hierdie keer was daar 'n kit bygewees en dis die kit wat my aandag getrek het

I needed a break from the quilt. However, I didn't realise it until  a magazine caught my attention last weekend. It is a stitchery magazine, so normally I look right pass them. But this time there was a kit with the magazine and it is this kit that caught my eye.


Ek het op laerskool laas kruissteek gedoen, so ek was opgewonde en angstig op dieselfde tyd. Teen die einde van Sondagaand het ek al 'n hele paar steke op die gaas gehad en 5 dae later is die eerste van die twee items klaar! Ek het met die skêr-gelukbringertjie (is dit die regte woord?) eerste begin, omdat dit die makliker projek is.

The last time I did cross stitching was in primary school, so I was excited and anxious at the same time. By Sunday night I had a few stitches on the aida and 5 days later I had the first item done! I decided to make the scissor fob first, because it was the easier project.

Vordering teen Sondagaand / Progress by Sunday night
Die agterkant / The back

Kant en klaar / Finished

Die volgende item is natuurlik die skêr houertjie, maar dit gaan my 'n rukkie neem. Ek sal maar tussen-deur die kwiltwerk daaraan aandag gee, anders gaan die kwilt nooit klaarkom nie.

The next item is off course the scissor keeper, but that might take me some time. I will work on it in-between the quilting, otherwise the quilt will never be finished.

Laastens, ek het 'n lieflike, geborduurde handdoek ontvang vanaf my vriendin Dilene, asook 'n kombers vir my seuntjie wat sy self gemaak het. Ek weet nie van julle nie, maar ek is dol daaroor om (aangename) verrassings in die pos te kry en hierdie was beslis 'n aangename verrassing.

Lastly, I received a lovely embroidered towel from my friend Dilene, as well a blanket for my son which she also made herself. I don't know about you, but I love getting (pleasant) surprises in the mail and this was indeed a pleasant surprise.

Die borduurwerk op die handdoek / Emboridery on the towel

 
Naby foto vir die detail / Close up for the detail

Boetie se kombers / DS's blanket

Dis wonderlik om kreatiewe vriendinne te hê. Dankie Dilene! Jy het my dag gemaak!

It is wonderful to have creative friends. Thanks Dilene! You made my day!