Kussingslope

Na gister se inskrywing, moes ek net iets doen om myself beter te laat voel omtrent my kwiltwerk. Ek besluit toe om twee kussingslope te maak van die orige materiale van die kwilt. Ek het hierdie patroon gebruik

http://quilting.about.com/od/quiltpatternsprojects/ss/easy-pillowcase-pattern.htm

maar het dit bietjie aangepas. Dit is 'n vinnige en eenvoudige patroon.

After yesterday's post, I had to do something to make me feel better about my quilting. I decided to make to pillow cases from the left over fabrics of the quilt. I used this pattern

http://quilting.about.com/od/quiltpatternsprojects/ss/easy-pillowcase-pattern.htm

but made a few adjustments. It is a very quick and easy pattern.

Beste van als is dat ek die kwilt klein genoeg kan oprol en dit binne-in die kussingsloop plaas. Baie oulike manier om 'n kwilt  "toe te draai" as 'n geskenk.

The best thing is that I could roll the quilt up small enough for it to fit in the pillow case. Very cute way to wrap a quilt up in "gift wrapping". 

Tot later!

Until later!

Suur saam met die soet...

Wel, my groot kwilt is uiteindelik klaar! Dit het my maar net 6 maande geneem om dit te maak, en vir my is dit 'n mate van 'n rekord. Ek dink die enigste ander groot kwilt wat ek so vinnig gemaak het was Manlief se kwilt. Julle sal egter nog 'n kort rukkie moet wag vir die finale produk. Ek sal graag eers die kwilt wil oorhandig aan Broer 1.

Well, my big quilt is finally finished! It only took me 6 months, which for me is a record. I think the only other big quilt I finished in such a "short" time is Hubby's quilt.You will have to wait a bit longer though, before I show the final product. I want to give the quilt to Brother 1 first. 

Ek het egter vir julle 'n vraag. Ek was gewoonlik nie my materiale voor die tyd nie, en dit blyk my dat "slim het sy baas gevang". Maar daar iets wat ek nie verstaan nie. Vir hierdie kwilt het ek Moda Marbles gebruik (behalwe vir die rugkant en die geel in die middel van die kwilt), en het alles by een internet winkel gekoop, waar ek gereeld materiaal koop. Maar, toe ek die kwilt was, het drie van die Marbles se kleur uitgegaan. Die kleur het nie "geloop" nie, dis net weg! EDIT - Ek was al my kwilte in koue water (30 grade Celsius)

I do however have a question for you. I don't normally pre-wash my fabrics, and it seem that it came back to bite me. But there is something I don't understand. For this quilt I used Moda Marbles (except for the backing and the yellow in the middle of the quilt), and I bought it all from one online shop, where I bought many times before. But when I washed the quilt, three of the Marble colours lost their colour. It did not run, it just dissapeared! EDIT - I wash all my quilts in cold water (30 degrees Celsius)

Vergelyk die oranje en die geel heel regs - dis heeltemal dof op die kwilt/  Compare the orange and the yellow on the far right - it is very dull on the quilt

 

Vergelyk die blou heel links - dis ook dof / Compare the blue on the far left - it is also very dull

 

Hierdie kleure is almal reg / These colours are all fine.

Ek het nog nooit probleme gehad met Moda Marbles nie, en nou het 3 kleure verbleik in dieselfde kwilt! Hoe is dit moontlik en waarom nie die ander Marbles nie? Het enige iemand anders hierdie klas verbleiking gehad, met of sonder was voor die tyd?

Groete

I never had problems with Moda Marbles before and now 3 fabrics faded on the same quilt! How can this happen, and why not the other Marbles? Have anyone else had this kind of fading before, pre-wash or no?

Regards

Op die hond se stert

Hier is nie veel om te raporteer nie. My kwiltwerk het feitlik tot 'n stilstand gekom die laaste tydjie, en al waaraan ek werk is die groot kwilt.

Al die kwiltwerk is uiteindelik klaar, en ek is half-pad met die omboorsel. Om 8 meter se omboorsel vas te werk neem tyd... Dus gaan ek eerder vir julle foto's wys van die kwiltwerk. Dis eenvoudige reguitlyn kwiltwerk, al langs nie nate van die blokke/vorms af. Ek is versot op die resultaat.

Here is not much to report. My quilting has come to a stand still recently and all that I am working on is the big quilt.

All of the quilting is finished at last and I am halfway with the binding. To do 8 meters of binding takes some time, so I will show you some of the quilting instead. It is very simple straight line quilting, all along the seems of the blocks/forms. I really like the end result.

Ek het DMC veelkleurige gare (blou en rooi) gebruik vir die sterre en die gekleurde dele rondom dit. Vir die agtergrond en die rugkant het ek ooreenstemmende kleure gebruik.

I used DMC multi coloured thread (blue and red) for the stars and the coloured part around them. For the background and backing I used corresponding colours.

Dis dit vir eers! Groete tot later.

That is it for now! Regards until later.

Bietjie snywerk

Ek moet ongelukkig erken dat ek nie veel het om oor te skryf nie. Sedert my laaste inskrywing, het ek feitlik net kwiltwerk gedoen aan Broer 1 se kwilt. Ek moet ook erken dat ek begin nou verveeld raak, en dat die kwiltwerk meer werk as plesier begin word. Ek het nog 'n klein stukkie om te kwilt en dan die rantstrook. Die kwiltwerk gaan nie regtig op die foto wys nie en daarom het ek besluit om nie een op hierdie stadium te neem nie.

I must admit that I don't have much to say. Since my last entry, I have only been quilting on Brother 1's quilt. I must also admit that I am getting tired of it and it is becoming more work than play. I still have a small piece to do as well as the border. Unfortunately the quilting won't show on a photo, so I decided not to take one now.

Aan die kander kant, het ek wel 'n paar stukkies materiaal gesny tydens ons dag lange kragonderbreking (wat maar net 5 uur lank geduur het) verlede week. Ek het die stukke gesny vir die Blogger's BOM van verlede maand asook Broer 2 se kwilt materiale.

On the other hand, I did do some cutting of fabrics during our day long power failure last week (which lasted for 5 hours). I cut the pieces for last month's Bloggers BOM block as well as Brother 2's quilt fabrics.

Die blokke aan die linker kant gaan nog verder verwerk word tot in half-vierkant-driehoeke / The blocks on the left will be cut further into HST's.

Vir diegene wat geinteresseerd is, dit gaan goed met die baba vissies. Tydens die kragonderbreking, het ALMAL van hulle uit die broeinet ontsnap. Ek het byna 'n hartaanval gehad, maar het later gesien dat die volwasse visse die kleintjies ignoreer. So, toe los ek hulle. Daar blyk in totaal 11 kleintjies te wees - een baie groot een en 10 kleiner vissies.

For those interested, it is going well with the baby fish. During the power failure, ALL of the babies escaped from the breeding net. At fist I nearly had a hart attack, but later noticed that the adult fish are ignoring them. So, I let be. There seems to be 11 fry in total. One which is huge and 10 smaller fry.

"Groot" baba en 4 klein baba vissies / "Big" baby and 4 smaller fry

Dis dit vir eers. Tot later!

That is it for now. Until later!

Lentedag

Hier in die suidelike halfrond begin lente weer sy kop uitsteek. Die weer begin weer warmer word, en die begeerte om weer in die natuur rond te loop brand in ons. Daarom dat ons en 'n klomp vriende weer die naweek gaan stap het -  nie omdat dit Lentedag was nie, maar net omdat dit lekker is.

Here in the southern hemisphere, spring is showing its head again. The weather is edging towards the warmer side and the desire to be out in nature is burning again. That is why our friends and us went on an hike this weekend - not so much because it was Spring day, but just because it is so much fun.

Ons uitstappie het begin met 'n besoek aan Grand Bassin. Dis 'n meer wat in 'n krater gevorm het. Vir die Hindu gemeenskap is dit 'n heilige plek, en daar is tempels en beelde van die verskillende gode, asook van Lord Shiva.

Our first stop on our field trip was at Grand Bassin. This is a crater lake. For the Hindu community, this is a sacred place and have build temples and statues for their gods, including Lord Shiva.

 

 

 

Vandaar is ons na die Black River Gorges toe vir 'n staptog. Die weer het gedreig om te reën, maar gelukkig was geluk aan ons kant. Nie te min, dis was 'n bewolkte dag, met 'n koue wind en so nou en dan 'n paar druppels reën. Soms het die wolke oopgetrek en lieflike sonskyn deurgelaat.

From there we went to the Black River Gorges for a hike. The weather threatened to rain, but luck was on our side. None the less, it was a cloudy day with a cold wind and few drops of rain. Sometimes the sky would clear up and some wonderful sunshine would pass through.

Afgesien van die son, is dit hoe meeste van die roete gelyk het...nat en modderig. My skoene was 'n gemors, maar dankie tog vir Handy Andy!

Despite the sun, this is what our track looked like...wet and muddy. My shoes were a mess, but thank goodness for Handy Andy!

 Die diere was min hierdie keer. 'n Paar voëls was sigbaar, asook hierdie outjie...

The animals were few this time. There was some birds, and then this guy...

 

Wel, hoe het julle jul naweek en Lentedag spandeer? Groete vir eers.

Well, how did you spend your weekend and Spring day? Regards for now.